Georgia Nicolson est le genre de filles qu'on pourrait gentiment nommer "pouf". Elle nous raconte sa vie dans son journal en y consignant les détails les plus sordides (épilations diverses, boutons qui poussent, choix d'une jupe, taille des culottes de ses copines, ...).
Ca pourrait paraître le sehr sehr ennuyeux, mais il n'en est rien.
Pour commencer, sa famille est plutôt insolite :
==> La mère prend un malin plaisir à s'habiller comme une prostipute, exposant sa poitrine surdimensionnée à qui veut la voir, et aussi à ceux qui ne veulent pas la voir
==> Sa soeur, Libby, dont la chambre est un sanctuaire à barbies en morceaux, toujours fidèlement accompagnée de Charlie le Cheval, Jésus la barbie,...
==> Le père, stéréotype du pauvre type
==> L'oncle Eddie, qui a sûrement apporté son aide aux rédacteurs des blagues carambars
Pour dresser un semblant de synopsis, on dira que Georgia va au collège, dirigé par la Mère-fil-de-fer (charmant surnom dû à son poids avoisinant celui d'un éléphant de 5 ans), et surveillé par des collégiennes plus âgées, j'ai nommé Lyndsay la nouillasse (également connue sous le nom de Vieux-string-détendu, Pattes-de-phasme,...) et Monica la Consternante.
Au delà des prouesses d'insolence dont fait preuve Georgia und ses potesses en cours, il y a la langue, je ne parle pas de ses activités buccales mais bien des trésors linguistiques du bouquin qui reprend toutes les expressions françaises et quelques anglaises pour les tourner en ridicule.
C'est écrit par Louise Rennison, éditions Gallimard.
Les 7 tomes :
Mon nez, mon chat, l'amour et moi
Le bonheur est au bout de l'élastique
Entre mes nungas-nungas, mon coeur balance
A plus Choupi-trognon...
Syndrome allumage taille cosmos
Escale au pays du nougat en folie
Retour à la case égouttoir de l'amour
Me semble que je n'ai rien ommis.